1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:15,432 --> 00:00:17,059
<i>Disa histori na ndryshojnë.</i>

4
00:00:17,142 --> 00:00:18,560
<i>Ju lutemi, udhëtoni përpara</i>

5
00:00:18,644 --> 00:00:20,145
<i>vetëm gjashtë trajnerë.</i>

6
00:00:20,229 --> 00:00:22,564
<i>Disa histori na përcaktojnë.</i>

7
00:00:24,525 --> 00:00:26,568
<i>Por pak histori jetojnë me ne.</i>

8
00:00:27,361 --> 00:00:28,570
Dhe, veprim!

9
00:00:29,238 --> 00:00:31,532
<i>Ashtu si djali që jetoi.</i>

10
00:00:32,574 --> 00:00:34,743
<i>Së shpejti do të tregohet nga HBO Max...</i>

11
00:00:36,495 --> 00:00:37,913
<i>...si kurrë më parë.</i>

12
00:00:49,466 --> 00:00:53,095
<i>Historia e Harrit nga J.K. Rowling</i>
<i>seri librash të dashur</i>

13
00:00:53,178 --> 00:00:55,222
<i>është një përrallë vërtet zhytëse...</i>

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,809
<i>kërkon përkushtim të jashtëzakonshëm</i>

15
00:00:58,892 --> 00:01:03,814
<i>për të kuptuar këtë magjepsëse,</i>
<i>bota magjike pothuajse e pakufishme.</i>

16
00:01:03,897 --> 00:01:07,359
<i>Për të krijuar një vend kaq të pasur, kompleks,</i>

17
00:01:07,442 --> 00:01:09,069
<i>dhe i shtrirë,</i>

18
00:01:09,152 --> 00:01:12,114
<i>duke e ndërtuar atë në botën tonë</i>
<i>do të ishte e pamundur...</i>

19
00:01:13,448 --> 00:01:16,535
<i>derisa magjistarët e vërtetë të hyjnë në punë.</i>

20
00:01:23,041 --> 00:01:27,337
Historitë e Harry Potter
janë ky fenomen i jashtëzakonshëm

21
00:01:27,421 --> 00:01:29,715
nga 30 vjet më parë,

22
00:01:29,798 --> 00:01:31,758
për të rinjtë.

23
00:01:31,842 --> 00:01:34,928
Por ajo goditi një akord
me njerëz të të gjitha moshave.

24
00:01:35,012 --> 00:01:39,558
Dhe për të riimagjinuar kanunin e Harry Potter...

25
00:01:40,392 --> 00:01:41,852
për ta lënë të marrë frymë,

26
00:01:41,935 --> 00:01:47,149
për të treguar një histori në tetë episode
në vend të një filmi të vetëm dy orësh,

27
00:01:47,232 --> 00:01:50,527
për të zbritur të gjitha vrimat e mrekullueshme të lepurit.

28
00:01:50,611 --> 00:01:55,157
Historia është aty,
por ne duhet të zbatojmë të gjitha gjërat

29
00:01:55,240 --> 00:01:58,869
që ti e di se po ndodh në krahë,
por ju nuk i shihni ato.

30
00:01:58,952 --> 00:02:03,332
Ju prisni përgjithmonë për të bërë diçka
kjo do të thotë shumë për njerëzit.

31
00:02:03,415 --> 00:02:05,208
Dhe unë mendoj se kjo do të ndodhë vërtet.

32
00:02:06,084 --> 00:02:12,090
<i>Dhe ata kanë bërë një punë të shkëlqyer</i>
<i>përzgjedhja e këtij ansambli të jashtëzakonshëm.</i>

33
00:02:20,349 --> 00:02:21,975
Ne ndaluam së numëruari në 40,000.

34
00:02:22,059 --> 00:02:24,686
Po. Nuk ishte një përdorim i mirë
të kohës sonë në atë pikë

35
00:02:24,770 --> 00:02:26,480
për të numëruar, por ne i pamë të gjithë.

36
00:02:26,563 --> 00:02:28,482
Po. Ne po kërkojmë një fëmijë

37
00:02:28,565 --> 00:02:33,070
të cilin ai do të thotë aq shumë
tek njerëzit në mënyra të ndryshme.

38
00:02:33,153 --> 00:02:35,072
Dhe kështu, ju jeni duke kërkuar për një fëmijë

39
00:02:35,155 --> 00:02:37,324
i cili ndoshta në fytyrën e tij
duket krejt e zakonshme,

40
00:02:37,407 --> 00:02:40,243
por në fund të fundit është shumë e jashtëzakonshme.

41
00:02:40,327 --> 00:02:42,621
Ne donim të sigurohenim
që të gjithë fëmijët në MB

42
00:02:42,704 --> 00:02:45,248
mund të audicionit duke paraqitur
audicionet e tyre të para në internet.

43
00:02:45,332 --> 00:02:49,294
Dhe pastaj shkuam në Mançester,
Skocia, Irlanda dhe...

44
00:02:49,378 --> 00:02:51,129
- Cardiff.
- Cardiff, Uells.

45
00:02:54,466 --> 00:02:57,427
<i>Kur po bënim audicione për fëmijë,</i>
<i>e dinim se do të ishte një proces i gjatë.</i>

46
00:02:57,511 --> 00:03:02,182
Filluam me Harrin, Ronin dhe Hermionin,
dhe ata janë vërtet miq të mirë.

47
00:03:02,265 --> 00:03:04,518
<i>Dhe kështu, ishte një sfidë vërtet emocionuese</i>

48
00:03:04,601 --> 00:03:07,896
për të gjetur tre fëmijë
që do të besoni si miq

49
00:03:07,979 --> 00:03:10,524
me këto shumë të forta,
personalitete të ndryshme.

50
00:03:10,607 --> 00:03:12,859
Këta janë të gjithë fëmijë të zakonshëm, e dini?

51
00:03:12,943 --> 00:03:15,904
Por të gjithë janë të jashtëzakonshëm.
Ka magji në të gjitha.

52
00:03:18,990 --> 00:03:22,994
Ne pamë Alastair në Mançester,
dhe ai ishte thjesht qesharak dhe simpatik

53
00:03:23,078 --> 00:03:24,830
nga fjala "shko". Po.

54
00:03:24,913 --> 00:03:26,498
Ky është ai duke bërë të tijën...

55
00:03:26,581 --> 00:03:28,041
- Historia e tij. Poezi.
- ...historia e tij e vogël.

56
00:03:28,125 --> 00:03:29,418
<i>Nëna nuk do një qen.</i>

57
00:03:29,501 --> 00:03:30,627
<i>Ajo po bën një gabim.</i>

58
00:03:30,711 --> 00:03:34,923
<i>'Shkak më shumë se një qen,</i>
<i>Unë mendoj se ajo nuk do ta dëshirojë këtë gjarpër.</i>

59
00:03:36,717 --> 00:03:38,051
Ajo ishte dita e parë e Alastair.

60
00:03:38,135 --> 00:03:42,055
<i>Dhe pastaj, Arabella në Londër.</i>

61
00:03:42,139 --> 00:03:45,308
“Hermione, mungesë filtri
nga të qenit fëmijë i vetëm.

62
00:03:45,392 --> 00:03:47,853
“Superfuqia e saj është
inteligjencën e saj emocionale.

63
00:03:47,936 --> 00:03:49,855
Ajo ka energji të personazhit kryesor”.

64
00:03:49,938 --> 00:03:53,066
Pra, ky është audicioni i parë i Arabellës.

65
00:03:53,150 --> 00:03:55,318
- Po.
- Pra, ajo bëri poezinë <i>Invictus.</i>

66
00:03:55,402 --> 00:03:57,446
<i>Nuk ka rëndësi sa e ngushtë është porta,</i>

67
00:03:57,529 --> 00:04:00,031
<i>sa i ngarkuar me dënime rrotulla,</i>

68
00:04:00,115 --> 00:04:04,661
<i>Unë jam i zoti i fatit tim,</i>
<i>Unë jam kapiteni i shpirtit tim.</i>

69
00:04:05,662 --> 00:04:07,038
Hermiona duhet të jetë lozonjare,

70
00:04:07,122 --> 00:04:10,250
kështu që ne e futëm atë për të bërë një skenë
ku ajo po flet me prindërit e saj

71
00:04:10,333 --> 00:04:12,753
rreth Harrit dhe Ronit.

72
00:04:12,836 --> 00:04:14,296
Dhe ajo mori buzëqeshjet

73
00:04:14,379 --> 00:04:16,757
dhe bëri gërhitje të vogla,
dhe kjo është marrë që ne kemi përdorur

74
00:04:16,840 --> 00:04:18,258
për t'u treguar atyre se ajo është lozonjare.

75
00:04:18,341 --> 00:04:20,761
Pra, ju jeni duke përdorur vazhdimisht
pjesë të audicionit

76
00:04:20,844 --> 00:04:22,137
që ju e dini se do ta ndihmojë fëmijën

77
00:04:22,220 --> 00:04:23,680
kur ia tregon drejtorit
dhe drejtuesi i shfaqjes.

78
00:04:23,764 --> 00:04:25,348
Pra, gërhitja e Arabellës ishte mjaft vendimtare

79
00:04:25,432 --> 00:04:26,975
- në procesin e saj të kastit.
- Po.

80
00:04:28,602 --> 00:04:31,021
<i>Ne takuam Dominic në Glasgow.</i>

81
00:04:31,104 --> 00:04:32,564
<i>Çfarë kishim për Harry-n?</i>

82
00:04:32,647 --> 00:04:34,024
“Ai është skeptik për botën e të rriturve.

83
00:04:34,107 --> 00:04:36,485
Ai ka një dobësi
dhe një melankoli."

84
00:04:37,027 --> 00:04:39,613
- Dhe një cilësi e vetmuar për të.
- Një cilësi e vetmuar.

85
00:04:39,696 --> 00:04:41,573
- Është rritur vetëm.
- Ai është rritur vetëm,

86
00:04:41,656 --> 00:04:45,035
dhe ai-- mbijetesa është gjëja e tij.

87
00:04:45,118 --> 00:04:46,870
Artful Dodger, jo Oliver Twist.

88
00:04:46,953 --> 00:04:48,413
Në thelb, gjeni një aktor të jashtëzakonshëm,

89
00:04:48,497 --> 00:04:49,623
- mosha dhjetë.
- Në thelb, po.

90
00:04:49,706 --> 00:04:50,874
- Kjo ishte përmbledhja.
- Po, po.

91
00:04:50,957 --> 00:04:53,960
Ai ka kaq shumë cilësi të ndryshme.
Kaq shumë cilësi të ndryshme.

92
00:04:54,044 --> 00:04:57,047
Dominiku hyri dhe pjesa e tij ishte një poezi

93
00:04:57,130 --> 00:04:58,590
për fundjavën e tij
që e kishte shkruar vetë,

94
00:04:58,673 --> 00:04:59,758
dhe po rimonte.

95
00:04:59,841 --> 00:05:01,343
Dhe ne menduam, "Ai është shumë interesant."

96
00:05:02,344 --> 00:05:05,055
"Fundja ime" nga Dominic.

97
00:05:05,138 --> 00:05:06,848
Pra, filloi mëngjesin e së shtunës,

98
00:05:06,932 --> 00:05:10,769
Kisha një lojë futbolli për të luajtur,
dhe mund t'ju them, më shkoi.

99
00:05:10,852 --> 00:05:12,813
<i>Nuk kisha asgjë në të vërtetë</i>
<i>për të bërë pas kësaj,</i>

100
00:05:12,896 --> 00:05:14,314
<i>kështu që kam fjetur pjesën tjetër të ditës.</i>

101
00:05:14,397 --> 00:05:16,900
Dom sapo kishte këtë lloj
besim i qetë në vetvete.

102
00:05:16,983 --> 00:05:19,069
- Me kë jetoni?
- Hej, unë jetoj me nënën time,

103
00:05:19,152 --> 00:05:21,571
babai im dhe dy motrat e mia.

104
00:05:21,655 --> 00:05:22,948
- Mirë.
- Dhe qeni im.

105
00:05:23,031 --> 00:05:24,699
Dhe keni bërë ndonjë aktrim më parë?

106
00:05:25,867 --> 00:05:28,495
<i>E bëra </i>Macbeth<i> në janar.</i>

107
00:05:28,578 --> 00:05:29,913
<i>Dhe ishit një nga djemtë e Macduff?</i>

108
00:05:29,996 --> 00:05:31,206
<i>Po, isha.</i>

109
00:05:31,289 --> 00:05:32,582
<i>Oh, je vrarë, për fat të keq.</i>

110
00:05:32,666 --> 00:05:33,792
<i>- Po.</i>
<i>- Më vjen keq që e dëgjoj.</i>

111
00:05:34,543 --> 00:05:35,710
Në rregull. Kjo është e mrekullueshme.

112
00:05:35,794 --> 00:05:37,712
Ndihem vërtet i sigurt në këta fëmijë.

113
00:05:37,796 --> 00:05:39,381
<i>Unë mendoj se janë të pabesueshëm.</i>

114
00:05:45,720 --> 00:05:48,390
Në një shfaqje të kësaj shkalle,
është e lehtë të humbasësh.

115
00:05:48,473 --> 00:05:50,350
Mund të shkoni në Sallën e Madhe, është e madhe.

116
00:05:50,433 --> 00:05:52,477
Ju mund të shkoni në fushën e Quidditch,
është masive.

117
00:05:52,561 --> 00:05:54,187
Mund të shkoni në rrugicën e Diagonit.

118
00:05:54,271 --> 00:05:56,064
Dhe kthehemi te grupet
dhe ne po i rishikojmë ato,

119
00:05:56,147 --> 00:05:57,190
duke shtuar pak detaje.

120
00:05:57,274 --> 00:06:00,193
Ndonjëherë, për shembull,
Do të shkoj në dhomën e përbashkët të Gryffindor

121
00:06:00,277 --> 00:06:02,946
ose te kulla,
dhe ju jeni atje vetëm,

122
00:06:03,029 --> 00:06:04,906
dhe ju po shikoni përreth
dhe ju shikoni në tabelën e njoftimeve

123
00:06:04,990 --> 00:06:06,783
dhe ju po shikoni
çdo detaj të vogël

124
00:06:06,867 --> 00:06:11,246
në tavolinën e librave të McGonagall-it,
në shtyllat kurrizore, dhe ju - është gunga.

125
00:06:15,458 --> 00:06:18,169
<i>Vëllimi i kësaj është kaq argëtues...</i>

126
00:06:19,170 --> 00:06:21,131
<i>të mund të ndërtosh në një shkallë si kjo.</i>

127
00:06:21,214 --> 00:06:26,177
Është thjesht ëndrra e një stilisti
për të luajtur në një sandbox kaq të madh.

128
00:06:26,261 --> 00:06:28,430
<i>Ne po përpiqemi të marrim gëzim</i>
<i>dhe lozonja</i>

129
00:06:28,513 --> 00:06:30,599
<i>çfarë do të thotë të jesh një fëmijë magjik.</i>

130
00:06:32,684 --> 00:06:38,189
<i>Kur doli libri i parë i Harry Potter,</i>
<i>me të vërtetë ndjehej kaq e re dhe emocionuese.</i>

131
00:06:38,273 --> 00:06:40,775
<i>Unë mendoj se të gjithë e kishin atë</i>
<i>përvojë e përbashkët</i>

132
00:06:40,859 --> 00:06:44,029
<i>të mendosh se çfarë bote e pabesueshme,</i>
<i>do të ishte shumë mirë të prekesh.</i>

133
00:06:45,864 --> 00:06:48,408
<i>Dhe kështu, ne po përpiqemi të kapim</i>
<i>ato momente zbulimi</i>

134
00:06:48,491 --> 00:06:49,784
<i>që gjeni brenda librave.</i>

135
00:06:49,868 --> 00:06:52,370
<i>Ne duam që ju të keni</i>
<i>të njëjtën përvojë këtu.</i>

136
00:06:53,788 --> 00:06:56,917
<i>Por ne po shtojmë një nivel</i>
<i>ndërtimit të botës</i>

137
00:06:57,000 --> 00:06:59,711
<i>kjo është edhe përtej asaj</i>
<i>audienca është e njohur me.</i>

138
00:07:01,838 --> 00:07:03,089
<i>Prezantimi i Harrit</i>

139
00:07:03,173 --> 00:07:05,300
<i>në hapësirën fizike</i>
<i>të botës së magjisë</i>

140
00:07:05,383 --> 00:07:07,052
<i>fillon me Leaky Cauldron.</i>

141
00:07:07,135 --> 00:07:10,972
<i>Dhe përfundimisht, ne dalim prapa</i>
<i>dhe shkoni në grupin tonë Diagon Alley.</i>

142
00:07:12,474 --> 00:07:14,142
<i>Elementet që shohim</i>

143
00:07:14,225 --> 00:07:15,602
<i>janë të gjitha gjërat që ne do të njihnim,</i>

144
00:07:15,685 --> 00:07:17,771
<i>por si kombinohen dhe formohen</i>

145
00:07:17,854 --> 00:07:19,940
<i>do të jetë diçka</i>
<i>vërtet e re dhe emocionuese.</i>

146
00:07:21,650 --> 00:07:23,860
<i>Privet Drive në botën tonë Muggle,</i>

147
00:07:23,944 --> 00:07:25,862
<i>ne vërtet donim të kishim rrënjë në realitet.</i>

148
00:07:25,946 --> 00:07:28,740
<i>Dhe një pjesë e kësaj, mendoj,</i>
<i>për dikë si fans</i>

149
00:07:28,823 --> 00:07:31,326
<i>dhe një anëtar i audiencës,</i>
<i>është kur bota juaj Muggle</i>

150
00:07:31,409 --> 00:07:34,329
<i>është i rrënjosur në një realitet</i>
<i>që të gjithë e njohim,</i>

151
00:07:34,412 --> 00:07:36,873
<i>e bën eksitimin</i>
<i>të botës së magjisë</i>

152
00:07:36,957 --> 00:07:39,960
<i>thjesht jemi përtej mundësive tona</i>
<i>aq më tërheqëse.</i>

153
00:07:42,003 --> 00:07:44,255
<i>Ka vërtet një ton mendimesh</i>
<i>kjo ka të bëjë me këtë,</i>

154
00:07:44,339 --> 00:07:47,467
<i>kështu që për fansat e guximshëm,</i>
<i>po përpiqemi ta zbarkojmë.</i>

155
00:07:48,551 --> 00:07:50,011
<i>Ne i kemi krijuar këto hapësira</i>

156
00:07:50,095 --> 00:07:53,264
<i>që unë mendoj se do</i>
<i>ju jepni të gjithëve shumë gëzim</i>

157
00:07:53,348 --> 00:07:55,100
<i>të jesh brenda dhe të përjetosh.</i>

158
00:07:56,267 --> 00:07:58,812
<i>Është kaq emocionuese</i>
<i>se të gjithë janë kaq lojë</i>

159
00:07:58,895 --> 00:08:00,730
<i>për t'i bërë këto gjëra të gjalla.</i>

160
00:08:03,650 --> 00:08:06,444
Duke ecur në Sallën e Madhe
herën e parë ku shkon,

161
00:08:06,528 --> 00:08:08,279
"Është si të ecësh në një katedrale."

162
00:08:08,363 --> 00:08:12,867
<i>Ishte kaq magjike.</i>
<i>Është kaq e madhe. Është shumë e bukur.</i>

163
00:08:12,951 --> 00:08:15,704
<i>Dhe hyrja</i>
<i>nga fëmijët që vijnë,</i>

164
00:08:15,787 --> 00:08:19,165
<i>vitet e para që vijnë,</i>
<i>dhe pastaj duke i sjellë në atë sallë,</i>

165
00:08:19,249 --> 00:08:23,169
<i>ka qenë ndoshta grupi im i preferuar</i>
<i>në këtë kuptim.</i>

166
00:08:23,253 --> 00:08:27,382
Ishte kaq ikonë
dhe kështu, një lloj, simbolike e,

167
00:08:27,465 --> 00:08:28,717
“Po, ja ku shkojmë.

168
00:08:28,800 --> 00:08:31,845
"Një grup i ri fëmijësh,
ne shkojme ne kete bote.

169
00:08:31,928 --> 00:08:34,431
<i>"Dhe ja ku jemi në Hogwarts dhe mirë se erdhe,</i>

170
00:08:34,514 --> 00:08:36,850
<i>dhe një mister krejt i ri</i>
<i>po shpaloset për ju."</i>

171
00:08:37,726 --> 00:08:39,185
<i>Dhe ndonjëherë,</i>
<i>je në dhomën tënde të zhveshjes</i>

172
00:08:39,269 --> 00:08:40,729
<i>dhe ti do të ulesh aty,</i>

173
00:08:40,812 --> 00:08:44,649
dhe pastaj befas e dëgjon këtë
shpërthim i njerëzve jashtë

174
00:08:44,733 --> 00:08:46,026
<i>ndërsa fëmijët vrapojnë brenda.</i>

175
00:08:46,109 --> 00:08:47,610
<i>Po mendon për punën tënde</i>
<i>ose çfarëdo,</i>

176
00:08:47,694 --> 00:08:50,655
dhe ata thjesht kanë gjënë e tyre
me çdo gjë që po ndodh,

177
00:08:50,739 --> 00:08:53,825
ashtu siç bëjnë fëmijët, është thjesht...
është një energji e vërtetë.

178
00:08:55,618 --> 00:08:58,663
<i>Ndonjëherë në një ditë vërtet të lodhshme,</i>

179
00:08:58,747 --> 00:09:01,332
Unë gjithmonë shkoj, "Mbylli sytë,
hapini ato përsëri,

180
00:09:01,416 --> 00:09:03,793
dhe shiko përreth. Uau!"

181
00:09:03,877 --> 00:09:08,048
<i>Ecni në një grup dhe mendoni, "Uau!"</i>
<i>Dhe kjo thjesht përmirëson lojën tuaj.</i>

182
00:09:09,340 --> 00:09:11,426
Sepse është e gjitha kaq e bukur.

183
00:09:11,509 --> 00:09:12,677
E bukur.

184
00:09:17,307 --> 00:09:19,225
<i>Në bisedat fillestare</i>
<i>me Markun dhe Françeskën</i>

185
00:09:19,309 --> 00:09:21,102
<i>rreth vlerave thelbësore të shfaqjes sonë,</i>

186
00:09:21,186 --> 00:09:25,607
kishte këtë lloj dëshire të qenësishme
të ketë rrënjë në natyralizëm.

187
00:09:25,690 --> 00:09:29,277
<i>Gjithashtu, në këtë ide në thelb</i>
<i>të </i>Harry Potter,

188
00:09:29,360 --> 00:09:31,988
<i>natyra është rrënja e magjisë.</i>

189
00:09:32,072 --> 00:09:34,783
<i>Dhe kështu, realizëm magjik,</i>

190
00:09:34,866 --> 00:09:38,620
<i>rrënjosja e gjërave në parime</i>
<i>që gjejmë në natyrë</i>

191
00:09:38,703 --> 00:09:41,122
<i>dhe dukuria e botës natyrore.</i>

192
00:09:43,208 --> 00:09:46,377
<i>Nëse mund t'i shfrytëzonim ato gjëra,</i>
<i>kjo është magjia.</i>

193
00:09:47,378 --> 00:09:49,881
<i>Këto ide të natyralizmit</i>

194
00:09:49,964 --> 00:09:52,467
<i>duke qenë ky parim thelbësor</i>
<i>brenda botës së magjive,</i>

195
00:09:52,550 --> 00:09:55,553
<i>është diçka që ne po integrojmë</i>
<i>në shumë nga grupet tona.</i>

196
00:09:55,637 --> 00:09:57,889
<i>Duhet të sjellim</i>
<i>bota natyrore për ta.</i>

197
00:09:58,681 --> 00:10:01,101
<i>Dhe të mendosh se unë jam në krye të kësaj,</i>

198
00:10:01,184 --> 00:10:02,519
<i>është vërtet e pabesueshme.</i>

199
00:10:05,271 --> 00:10:08,399
<i>Ky projekt është kaq emocionues</i>
<i>që ka kaq shumë mbivendosje</i>

200
00:10:08,483 --> 00:10:09,984
<i>dhe luani mes departamenteve të ndryshme</i>

201
00:10:10,068 --> 00:10:12,237
<i>për të kapur vërtet</i>
<i>këto koncepte dhe tema</i>

202
00:10:12,320 --> 00:10:14,781
<i>dhe shprehini ato</i>
<i>në shumë nivele të ndryshme.</i>

203
00:10:16,199 --> 00:10:19,536
<i>Ndërsa i projektuam këto praktike</i>
<i>dhe efektet vizuale,</i>

204
00:10:19,619 --> 00:10:22,330
<i>ne donim të ishim</i>
<i>një logjikë e rrënjosur thellë</i>

205
00:10:22,413 --> 00:10:23,581
<i>për atë që po ndodhte.</i>

206
00:10:23,665 --> 00:10:25,291
<i>Edhe pse magjia nuk është logjike,</i>

207
00:10:25,375 --> 00:10:27,710
<i>për ne, janë më shumë nga këto,</i>
<i>si, pasojat e magjisë</i>

208
00:10:27,794 --> 00:10:29,087
<i>që ne jemi të interesuar.</i>

209
00:10:30,004 --> 00:10:32,298
<i>Për çdo shprehje magjie,</i>

210
00:10:32,382 --> 00:10:36,177
<i>po përpiqemi të bëjmë atë analizë kritike</i>
<i>si lidhet kjo përsëri në</i>

211
00:10:36,261 --> 00:10:38,179
<i>ajo që ne po themi magji është në të vërtetë.</i>

212
00:10:39,097 --> 00:10:41,391
<i>Dhe ne vërtet donim</i>
<i>për ta festuar si një moment</i>

213
00:10:41,474 --> 00:10:43,059
për t'i bërë gjërat pak më ndryshe.

214
00:10:46,563 --> 00:10:48,857
<i>Ky është një nga më</i>
<i>biseda emocionuese</i>

215
00:10:48,940 --> 00:10:50,233
<i>Kam pasur si dizajner,</i>

216
00:10:50,316 --> 00:10:54,362
<i>zhytja në shkencën e diçkaje</i>
<i>kjo duhet të jetë e pashpjegueshme.</i>

217
00:10:55,697 --> 00:10:57,824
<i>Gëzimi për të punuar në një projekt si ky</i>

218
00:10:57,907 --> 00:11:02,120
<i>është se kemi kaq shumë me të vërtetë krijues</i>
<i>dhe drejtuesit emocionues të departamenteve.</i>

219
00:11:02,203 --> 00:11:06,082
<i>Është vërtet kënaqësi të punosh</i>
<i>me mjeshtër të tillë të nivelit të lartë</i>

220
00:11:06,166 --> 00:11:08,877
<i>të cilët gjithashtu janë vërtet të ngazëllyer për këtë.</i>

221
00:11:09,711 --> 00:11:12,172
Mund të them me krenari që keni bërë një punë të mirë.

222
00:11:12,255 --> 00:11:13,756
- Faleminderit.
- Një punë shumë e mirë.

223
00:11:13,840 --> 00:11:15,133
- Do të thotë shumë. Gëzuar.
- Gëzuar.

224
00:11:15,216 --> 00:11:16,467
- Gëzuar.
- Vlerësoni atë.

225
00:11:20,972 --> 00:11:23,892
Babai im në fakt projektonte dhe pikturonte

226
00:11:23,975 --> 00:11:26,936
kutia e parë e Quidditch-it
nga filmi i parë.

227
00:11:27,020 --> 00:11:30,481
Dhe ja ku jam, 26 vjet më vonë,

228
00:11:30,565 --> 00:11:35,653
pikturimi i kutisë së re të Quidditch-it
për prodhimin e HBO.

229
00:11:40,909 --> 00:11:44,871
Unë në fakt kam punuar në <i>Harry Potter </i>tre
dhe katër filma, 25 vjet më parë.

230
00:11:44,954 --> 00:11:46,497
Dhe unë në fakt isha një praktikant
për disa nga djemtë

231
00:11:46,581 --> 00:11:47,707
që punojnë këtu.

232
00:11:49,918 --> 00:11:52,629
Çdo krijesë që ndërtojmë
brenda Efekteve të Krijesës,

233
00:11:52,712 --> 00:11:56,966
nëse është një buf, një mi,
nëse është një krijesë apo një qenie njerëzore,

234
00:11:57,050 --> 00:11:58,468
gjithçka fillon me të njëjtin proces.

235
00:11:58,551 --> 00:12:01,763
Në thelb, kërkime të gjera në natyrë.

236
00:12:03,765 --> 00:12:06,684
Vëzhgimi dhe vështrimi
se si mund të lëvizë një buf.

237
00:12:06,768 --> 00:12:08,436
Ata thjesht duken të pabesueshëm.

238
00:12:08,519 --> 00:12:10,563
Dhe është detyra jonë të provojmë
dhe kopjoni atë lëvizje

239
00:12:10,647 --> 00:12:12,815
dhe përsërisni atë me
përdorimi i animatronikës

240
00:12:12,899 --> 00:12:13,983
dhe efektet e krijesave.

241
00:12:14,067 --> 00:12:15,485
Ju mund të shihni brenda animatronics,

242
00:12:15,568 --> 00:12:18,655
i keni të gjitha këto pika kryesore,
dhe copa metali dhe plastike,

243
00:12:18,738 --> 00:12:20,240
dhe servo motorët.

244
00:12:20,323 --> 00:12:23,076
Dhe detyra jonë është të provojmë
dhe bëjeni atë të ndjehet organike.

245
00:12:27,830 --> 00:12:31,751
Ne po shikojmë, në thelb,
kulmi i shumë punës në grup.

246
00:12:32,877 --> 00:12:35,088
Këto janë disa prototipe të hershme që kemi bërë

247
00:12:35,171 --> 00:12:37,924
se si do të krijonim
kjo lëvizje e pabesueshme e qafës

248
00:12:38,007 --> 00:12:39,300
që keni brenda bufave,

249
00:12:39,384 --> 00:12:41,761
si lëvizin kaq shumë,
kjo lëvizje pothuajse 360,

250
00:12:41,844 --> 00:12:45,807
lart e poshtë, kthimi,
që i kemi bashkuar në fabrikim.

251
00:12:45,890 --> 00:12:49,769
Dhe pastaj, ne i dorëzojmë këto
për ekipin e mrekullueshëm të puplave

252
00:12:49,852 --> 00:12:53,773
për të bërë gjithë punën e tyre të bukur
në mënyrë që t'i mbushim këto zbrazëtira

253
00:12:53,856 --> 00:12:56,359
dhe kanë pendë të mahnitshme
që të gjithë rrëshqasin dhe lëvizin,

254
00:12:56,442 --> 00:12:59,779
dhe krijoni atë të pabesueshme
lëvizje që ka qafa e një bufi.

255
00:13:00,655 --> 00:13:04,409
Pra, ne më pas futim secilën
dhe çdo pendë veç e veç

256
00:13:04,492 --> 00:13:06,703
në rrjetë dhe ngjiteni poshtë.

257
00:13:06,786 --> 00:13:09,455
Dhe është rreth 36,000 pendë për buf.

258
00:13:10,373 --> 00:13:14,043
Dhe ne bëmë rreth dhjetë bufa për këtë shfaqje.

259
00:13:15,753 --> 00:13:17,422
Për shkak se teknologjia ka ecur përpara,

260
00:13:17,505 --> 00:13:19,924
dhe ne në fakt jemi bërë më të fortë
dhe motorë më të shpejtë

261
00:13:20,008 --> 00:13:21,426
se ne mund të futemi në të vërtetë brenda,

262
00:13:21,509 --> 00:13:25,054
ju mund të zgjidhni qafën e miut lart
dhe shtyjeni përreth dhe ngacmoni atë përreth.

263
00:13:25,138 --> 00:13:27,807
Kur Ron mban animatronic,
në fakt e shtyn atë mënjanë

264
00:13:27,890 --> 00:13:30,476
në vend që të ndihet
si një Skaber i mbushur.

265
00:13:30,560 --> 00:13:33,354
Dan në fakt e ka vënë atë
në këtë animatronic këtu

266
00:13:33,438 --> 00:13:36,274
ku, ndërsa i shtyni këmbët poshtë,
në fakt ngjesh,

267
00:13:36,357 --> 00:13:38,109
dhe unë në fakt mund ta lëviz këtë.

268
00:13:38,192 --> 00:13:39,527
Ju mund të shihni këtu.

269
00:13:39,610 --> 00:13:42,447
Pra, nuk ndihet shumë robotik dhe i ngurtë,

270
00:13:42,530 --> 00:13:44,949
gjë që mendoj se ndihmon vërtet
performanca e,

271
00:13:45,033 --> 00:13:47,618
e një djali të ri që ndoshta është
nuk ka mbajtur kurrë një animatronic më parë

272
00:13:47,702 --> 00:13:49,162
në jetën e tij.

273
00:13:49,245 --> 00:13:52,165
Dhe pastaj, sigurisht, kur ta vendosni
në llojin e kontekstit të,

274
00:13:52,248 --> 00:13:56,878
e dini, poshtë në dysheme ashtu,
është vërtet e besueshme.

275
00:13:59,172 --> 00:14:02,675
Dhe ne gjithashtu bëmë një Scabbers thumbuese
që Charlotte do të sjellë tani.

276
00:14:02,759 --> 00:14:05,345
Vendos gishtin në gojën e tij
dhe tundeni përreth.

277
00:14:05,428 --> 00:14:06,721
Kjo është ajo.

278
00:14:07,972 --> 00:14:10,141
Ja ku shkoni. Faleminderit shumë.

279
00:14:12,643 --> 00:14:14,562
Ky është Dugbog, i cili është një personazh

280
00:14:14,645 --> 00:14:16,731
që nuk është parë
në ndonjë nga filmat e mëparshëm.

281
00:14:16,814 --> 00:14:20,151
Është i bazuar në një zhabë që ka

282
00:14:20,234 --> 00:14:21,819
lëvizjet që kemi marrë
direkt nga natyra,

283
00:14:21,903 --> 00:14:24,781
nga kalamajtë, ku tërhiqen sytë,
tërhiqet brenda.

284
00:14:24,864 --> 00:14:26,908
Ne kemi një gjuhë mekanike.

285
00:14:27,950 --> 00:14:30,036
Lëvizja e hundës, vrimat e hundës.

286
00:14:31,871 --> 00:14:34,791
Ne e shtuam këtë detaj sipër

287
00:14:34,874 --> 00:14:36,793
kështu që fëmijët mund të vërtetë
këputni shpinën,

288
00:14:36,876 --> 00:14:38,544
largojini dhe hiqni këto molusqe

289
00:14:38,628 --> 00:14:41,381
kështu që nuk ndihet i dëmshëm
për krijesën.

290
00:14:43,633 --> 00:14:45,468
Është në të vërtetë një e mahnitshme
mundësi për ne

291
00:14:45,551 --> 00:14:46,886
që të gjithë së bashku,

292
00:14:46,969 --> 00:14:48,805
të gjitha departamentet, të gjitha disiplinat,

293
00:14:48,888 --> 00:14:51,057
nëse ishin Efektet e Krijesës,
Efektet Speciale,

294
00:14:51,140 --> 00:14:54,185
Efektet vizuale, bërjen e modeleve, kuvertën e seteve.

295
00:14:55,103 --> 00:14:59,190
Ne gjithashtu krijuam këto krimba
dhe personazhe si ky

296
00:14:59,273 --> 00:15:01,359
që ne nuk u thamë fëmijëve

297
00:15:01,442 --> 00:15:06,072
që në fakt do të jemi në gjendje
marr ato dhe zhul.

298
00:15:06,155 --> 00:15:09,283
Dhe ne kishim këto gaforre zjarri

299
00:15:09,367 --> 00:15:12,995
që në fakt funksiononte
ngushtë me Efektet Speciale,

300
00:15:13,079 --> 00:15:18,334
dhe këta të dy në fakt do të shpërthejnë zjarr
nga të pasmet e tyre me njëri-tjetrin.

301
00:15:18,418 --> 00:15:21,295
Pra, ne kemi një të pavarur
animatronike këtu

302
00:15:21,379 --> 00:15:23,005
<i>ku të gjithë motorët janë brenda,</i>

303
00:15:23,089 --> 00:15:25,383
<i>dhe dikush është në të vërtetë</i>
<i>duke e operuar atë nga distanca.</i>

304
00:15:30,179 --> 00:15:31,848
Unë po dridhem tani,
thjesht duke qenë në këtë dhomë.

305
00:15:31,931 --> 00:15:33,182
Sikur kjo është e çmendur.

306
00:15:34,600 --> 00:15:36,352
<i>Isha në moshën e duhur</i>
<i>dhe ishte gjithmonë aty.</i>

307
00:15:36,436 --> 00:15:37,937
Ishte diçka që unë vërtet...

308
00:15:38,020 --> 00:15:40,523
Unë vërtet u lidha me vëllezërit e motrat e mia.

309
00:15:40,606 --> 00:15:42,442
Unë mendoj se kushëriri im
fillimisht më prezantoi me të.

310
00:15:42,525 --> 00:15:43,776
Pra, ne dikur,

311
00:15:43,860 --> 00:15:45,445
Dua të them, ne vraponim në shtëpi
nga shkolla fillore

312
00:15:45,528 --> 00:15:47,697
dhe të ndryshojë nga
rrobat tona të shkollës fillore

313
00:15:47,780 --> 00:15:49,282
<i>dhe në rrobat tona të Hoguortsit.</i>

314
00:15:52,743 --> 00:15:54,537
<i>Jemi vendosur në vitin 1991,</i>

315
00:15:54,620 --> 00:15:58,458
dhe ne bëmë një studim të plotë se çfarë
njerëzit kishin veshur në vitin 1991,

316
00:15:58,541 --> 00:16:03,379
dhe ne u përpoqëm të bënim
Muggles ndihen si të vërtetë

317
00:16:03,463 --> 00:16:05,381
siç mund t'i bëjmë ne.

318
00:16:05,465 --> 00:16:07,925
Ne vërtet jemi tërhequr,
ti e di, me siguri...

319
00:16:08,009 --> 00:16:10,678
u përpoq të krijonte kontraste reale.

320
00:16:10,761 --> 00:16:15,224
<i>Paleta Muggle është e orientuar nga pastel,</i>
<i>ngjyra shumë të ftohta,</i>

321
00:16:15,308 --> 00:16:17,477
dhe ka një theks të madh
në pëlhura sintetike.

322
00:16:17,560 --> 00:16:20,104
Siç mund ta shihni këtu,
është me të vërtetë periudha e kostumeve të guaskës.

323
00:16:20,188 --> 00:16:24,734
Ne i quajmë kostume guacke.
Janë këto bluza të tuta me gërvishtje.

324
00:16:26,068 --> 00:16:29,071
<i>Mendoj për të gjetur pamjen e Harrit,</i>

325
00:16:29,155 --> 00:16:33,117
<i>ai jeton në një botë ku të gjithë</i>
<i>po ndjek modën.</i>

326
00:16:33,993 --> 00:16:36,412
Ai nuk e ka pasur kurrë luksin
të zgjedhjes së rrobave të tij.

327
00:16:36,496 --> 00:16:42,126
Ai i ka dhënë këto të holla të vjetra nga Petunia,
të cilat janë rrobat e vjetra të Dudley-t.

328
00:16:43,753 --> 00:16:47,340
<i>Rrobat e tij thjesht i varen</i>
<i>dhe ato thjesht janë gri.</i>

329
00:16:47,423 --> 00:16:49,675
<i>Në fakt, gjithçka që ai vesh,</i>
<i>gjetëm origjinalin--</i>

330
00:16:49,759 --> 00:16:51,594
<i>Beth gjeti pjesë origjinale,</i>

331
00:16:51,677 --> 00:16:54,180
të cilën më pas e rikrijuam me përpikëri.

332
00:16:55,806 --> 00:17:01,145
<i>Po gjejmë rroba të vërteta,</i>
<i>një lloj peshkimi në shumë oborre të cilësisë së mirë</i>

333
00:17:01,229 --> 00:17:03,189
dhe skarpate me shumicë
dhe thjesht duke e gjetur atë.

334
00:17:03,272 --> 00:17:07,193
<i>Dhe shuma që kemi grumbulluar</i>
<i>siç kemi veshur mijëra.</i>

335
00:17:08,152 --> 00:17:11,489
<i>Dhe sa më shumë gjetëm,</i>
<i>kjo paletë u bashkua natyrshëm.</i>

336
00:17:11,572 --> 00:17:14,325
<i>Këto janë ngjyrat e vitit 1991.</i>

337
00:17:14,408 --> 00:17:16,494
<i>Ne duam të udhëtojmë në kohë.</i>

338
00:17:16,577 --> 00:17:19,038
Ne duhet të zhytemi brenda dhe jashtë
të kornizave të ndryshme kohore,

339
00:17:19,121 --> 00:17:20,706
stile të ndryshme të veshjeve,

340
00:17:20,790 --> 00:17:21,958
dhe nuk mund të udhëtosh në kohë

341
00:17:22,041 --> 00:17:24,001
<i>nëse nuk janë gjëja e duhur.</i>

342
00:17:26,420 --> 00:17:29,840
<i>Uniformat tona janë të gjitha prej leshi britanik,</i>

343
00:17:29,924 --> 00:17:35,179
<i>pambuk organik, butona me guaskë,</i>
<i>kopsa druri, tartan skocez.</i>

344
00:17:35,263 --> 00:17:37,807
<i>Pëlhura natyrale është diçka</i>
<i>kjo është pothuajse e rrallë.</i>

345
00:17:37,890 --> 00:17:40,101
<i>Është një akt mjaft radikal</i>
<i>vetëm për të veshur një kërcyes</i>

346
00:17:40,184 --> 00:17:41,811
<i>që është bërë nga leshi i deleve.</i>

347
00:17:41,894 --> 00:17:43,229
<i>Edhe pse, ju e dini,</i>
<i>ne jetojmë në një vend</i>

348
00:17:43,312 --> 00:17:45,273
është si plot dele.

349
00:17:50,611 --> 00:17:54,699
<i>Për njerëzit magjikë, kishim</i>
<i>për të gjetur se si i prezantojmë ato,</i>

350
00:17:54,782 --> 00:17:56,576
që ndihet disi pak "tjetër".

351
00:17:56,659 --> 00:18:00,204
<i>Atë që Françeska dhe Marku na donin vërtet ne</i>
<i>për t'u futur në dizajn,</i>

352
00:18:00,288 --> 00:18:01,956
<i>ishte me shumë natyrë.</i>

353
00:18:02,039 --> 00:18:06,961
Kjo kur vendosëm të përdorim
të gjitha këto shumë të papërsosura,

354
00:18:07,044 --> 00:18:08,504
proceset natyrore,

355
00:18:08,588 --> 00:18:11,549
<i>si printimi i fletëve, si pikturimi me dorë,</i>

356
00:18:11,632 --> 00:18:13,426
<i>- si mermerimi.</i>
<i>- Mermerim.</i>

357
00:18:14,385 --> 00:18:16,220
<i>Kur printoni me gjethe,</i>

358
00:18:16,304 --> 00:18:18,598
ekziston kjo e natyrshme,
procesi magjik që ndodh.

359
00:18:18,681 --> 00:18:21,350
Ju nuk e dini se çfarë po shkoni
për të marrë në varësi të gjethes,

360
00:18:21,434 --> 00:18:23,811
ju vetëm duhet të shkoni me atë që merrni.

361
00:18:23,894 --> 00:18:26,606
Për Dumbledorin,
ne donim të përdornim printimin e fletëve

362
00:18:26,689 --> 00:18:30,026
sepse ne donim ta bënim këtë
pëlhurë kamo për ta veshur.

363
00:18:30,109 --> 00:18:33,529
Dhe ne donim të krijonim
ndjenja e kësaj natyrore,

364
00:18:33,613 --> 00:18:36,240
proces i menjëhershëm i padisiplinuar.

365
00:18:37,700 --> 00:18:39,952
<i>Është papërsosmëria</i>
<i>që sjell bukurinë.</i>

366
00:18:40,036 --> 00:18:45,458
<i>Nuk është si një fantazi e lartë.</i>
<i>Është me të vërtetë i rrënjosur në "të vërtetën."</i>

367
00:18:45,541 --> 00:18:49,003
Dhe unë mendoj se kjo do të shpresoj
i bëj njerëzit të mendojnë, oh, ndoshta...

368
00:18:49,086 --> 00:18:51,047
- "Ndoshta është e vërtetë."
- "Ndoshta është në atë cep," ose ...

369
00:18:51,130 --> 00:18:52,340
- Po.
- ... shiko një person

370
00:18:52,423 --> 00:18:54,091
duke ecur nëpër rrugë dhe mendoni, "Oh."

371
00:18:54,175 --> 00:18:58,262
Më kujtohet, ne vazhdonim të thoshim,
"Sapo pashë një person magjik."

372
00:18:58,346 --> 00:18:59,805
- E mbaj mend atë.
- "Sapo pashë një person magjik."

373
00:18:59,889 --> 00:19:02,850
Dhe ne po fotografonim njerëz,
si në metro ose autobus,

374
00:19:02,933 --> 00:19:05,353
<i>që do ta identifikonim</i>
<i>si një lloj "person magjik".</i>

375
00:19:05,436 --> 00:19:08,439
<i>Dhe kështu, kjo është ideja</i>
<i>se njerëzit magjikë ekzistojnë</i>

376
00:19:08,522 --> 00:19:09,774
<i>dhe ata janë përreth,</i>

377
00:19:09,857 --> 00:19:12,610
<i>dhe ne e donim atë</i>
<i>të jesh brenda të gjithëve.</i>

378
00:19:12,693 --> 00:19:14,111
Vetëm një lloj...

379
00:19:15,279 --> 00:19:18,199
kombinim i elementeve
që thjesht ju bëri të dukeni.

380
00:19:20,409 --> 00:19:25,414
<i>Dhe në kontrast të plotë,</i>
<i>ne kemi krijuar një bojë, me humor...</i>

381
00:19:26,415 --> 00:19:28,709
Paleta natyrale për njerëzit magjikë.

382
00:19:28,793 --> 00:19:32,546
Pra, kjo është një mënyrë për të
ne kemi krijuar një dikotomi.

383
00:19:34,382 --> 00:19:38,094
<i>Gjithçka është e rrënjosur në realitet.</i>

384
00:19:38,177 --> 00:19:42,848
<i>Dambledori ynë, ai është pak</i>
<i>si zotëria Eduardian,</i>

385
00:19:42,932 --> 00:19:46,936
<i>sepse kështu menduam,</i>
<i>duke ditur sa vjeç është, ne stërvitemi</i>

386
00:19:47,019 --> 00:19:49,230
se lartësia e tij, lulëzimi i tij.

387
00:19:49,313 --> 00:19:51,190
Pak tweed skocez këtu,

388
00:19:51,273 --> 00:19:55,986
të qëndisura, siç mund ta shihni,
në një mënyrë shumë të padisiplinuar, jo shumë të përsosur.

389
00:20:00,199 --> 00:20:02,159
Dua të them, më pëlqen <i>Harry Potter</i>
sepse e mora librin

390
00:20:02,243 --> 00:20:04,245
kur pata fëmijët e mi.

391
00:20:04,328 --> 00:20:10,751
Dhe u futa vërtet në leximin e librave
me djalin tim Eric, i cili sapo i donte.

392
00:20:12,336 --> 00:20:15,339
<i>Ai vërtet mund ta projektonte veten</i>
<i>në histori,</i>

393
00:20:15,423 --> 00:20:20,136
<i>dhe mendoj se ishte shumë mirë për të,</i>
<i>dhe unë munda të shihja se sa shumë e donte.</i>

394
00:20:20,219 --> 00:20:22,430
Dhe ne e donim atë së bashku.

395
00:20:22,513 --> 00:20:24,682
Gjëja jonë ku do të uleshim
së bashku natën

396
00:20:24,765 --> 00:20:29,353
dhe lexoni histori shumë të ndërlikuara
me parcela mjaft të ndërlikuara

397
00:20:29,437 --> 00:20:31,814
<i>dhe shumë e shumë gjëra po ndodhin.</i>

398
00:20:31,897 --> 00:20:33,941
<i>Dhe ai më tha:</i>

399
00:20:34,024 --> 00:20:36,360
“Mami, a ka shkollë
se mund të shkoj kështu?"

400
00:20:37,778 --> 00:20:38,738
Dhe...

401
00:20:38,821 --> 00:20:39,989
Dhe unë -

402
00:20:40,072 --> 00:20:42,032
Mendova: “Më duhet ta gjej këtë shkollë.

403
00:20:42,116 --> 00:20:45,453
Dhe nëse nuk mund ta gjej,
Më duhet të përpiqem të krijoj këtë shkollë”.

404
00:20:45,536 --> 00:20:48,414
Patjetër që ndihet si
një përgjegjësi e madhe.

405
00:20:48,497 --> 00:20:52,168
<i>Mendoj se është një përgjegjësi e madhe</i>
<i>për ta kuptuar mirë, apo jo?</i>

406
00:20:52,251 --> 00:20:58,549
Për të nderuar atë që ka shkuar më parë,
por për të shpresuar, si, të gjeni më shumë detaje.

407
00:21:05,306 --> 00:21:10,227
Unë mendoj se isha fjalë për fjalë në të njëjtën moshë
si fëmijët në libër, e dini?

408
00:21:10,311 --> 00:21:13,522
Mendoj se i pari doli në '97.
Unë isha shtatë.

409
00:21:14,523 --> 00:21:16,317
Dhe padyshim që isha në moshë

410
00:21:16,400 --> 00:21:18,110
ku, si, librat
po dilnin akoma

411
00:21:18,194 --> 00:21:19,570
kur isha në shkollë.

412
00:21:19,653 --> 00:21:21,155
<i>Pra, ishte në të vërtetë shumë intensive.</i>

413
00:21:21,238 --> 00:21:22,907
<i>Më kujtohet se i kam lexuar ato libra,</i>

414
00:21:22,990 --> 00:21:26,160
<i>dhe nuk do të mundesh</i>
<i>për të folur fare me shokët tuaj.</i>

415
00:21:26,243 --> 00:21:28,788
Sepse, sikur dikush të ishte
duke lexuar më shpejt se sa keni qenë,

416
00:21:28,871 --> 00:21:30,414
ata do të të thoshin
çfarë do të ndodhte.

417
00:21:30,498 --> 00:21:32,500
Dhe si këto histori
janë kaq të rëndësishme në atë moshë,

418
00:21:32,583 --> 00:21:37,004
<i>nuk ia vlente, si,</i>
<i>biseda me shokët e tu.</i>

419
00:21:37,087 --> 00:21:40,007
Në atë moshë, ju imagjinoni veten
duke qenë fëmijë në Hogwarts,

420
00:21:40,090 --> 00:21:42,593
<i>ose imagjinoni veten</i>
<i>duke qenë në këpucët e Harrit.</i>

421
00:21:44,887 --> 00:21:48,933
Më kujtohet një ditë,
Unë hyra për të parë Markun,

422
00:21:49,016 --> 00:21:53,395
<i>dhe ata po xhironin skenën</i>
<i>në platformën nëntë dhe tre të katërtat.</i>

423
00:21:53,479 --> 00:21:56,482
<i>Dhe vetëm duke hyrë brenda</i>
<i>dhe duke parë trenin e vërtetë,</i>

424
00:21:56,565 --> 00:21:58,734
<i>ishte sikur të ishte hedhur në libër.</i>

425
00:21:58,818 --> 00:22:01,070
Ishte sikur të ishe hedhur në të,
ishte e vërtetë.

426
00:22:06,700 --> 00:22:08,118
<i>Pra, siç mund ta shihni,</i>

427
00:22:08,202 --> 00:22:11,121
<i>megjithëse bota e Harry Potter</i>
<i>është tashmë legjendare,</i>

428
00:22:11,205 --> 00:22:13,332
<i>trashëgimia e tij është ende në rritje.</i>

429
00:22:14,750 --> 00:22:18,170
<i>Ndërsa një brez i ri zbulon magjinë e tij,</i>

430
00:22:18,254 --> 00:22:21,423
<i>një epokë e re emocionuese është përpara nesh.</i>

431
00:22:22,591 --> 00:22:26,804
<i>E dija këtë ndërsa e dija</i>
<i>sezoni i parë i </i>Harry Potter,

432
00:22:26,887 --> 00:22:29,348
Do të mbushja 80 vjeç.

433
00:22:30,683 --> 00:22:35,229
Kjo do të thoshte që unë do të mosha rreth 88 vjeç
para se të mbaronte gjithçka.

434
00:22:35,312 --> 00:22:40,067
Kjo është jashtëzakonisht e vështirë
gjë për të menduar.

435
00:22:42,027 --> 00:22:44,613
<i>Ata janë thjesht një ansambël i mrekullueshëm.</i>

436
00:22:46,073 --> 00:22:47,867
<i>Të gjithë ata, Arabella,</i>

437
00:22:47,950 --> 00:22:49,660
<i>dhe Alastair,</i>

438
00:22:49,743 --> 00:22:51,537
<i>dhe Dom.</i>

439
00:22:51,620 --> 00:22:53,372
- Çfarë mendoni ju? Je i emocionuar?
- Po.

440
00:22:53,455 --> 00:22:55,207
Dëshiron të vish të ulesh?

441
00:22:55,875 --> 00:22:58,460
<i>Dhe të gjithë e adhurojnë njëri-tjetrin.</i>

442
00:22:58,544 --> 00:23:02,214
Jam shumë i emocionuar të shoh se si rriten
dhe si rritet arti i tyre

443
00:23:02,298 --> 00:23:04,466
<i>dhe në çfarë lloj njerëzish rriten.</i>

444
00:23:06,760 --> 00:23:08,095
<i>Ata do të rriten në këtë.</i>

445
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
Dhe...

446
00:23:11,974 --> 00:23:13,976
Dhe unë do të plakem me ta.

447
00:23:16,854 --> 00:23:20,107
<i>Teorikisht, ne mund të punojmë</i>
<i>për shumë vite së bashku</i>

448
00:23:20,190 --> 00:23:21,901
<i>dhe ata do të jenë të rinj deri atëherë.</i>

449
00:23:23,819 --> 00:23:25,571
<i>Ne duam që ata të rriten duke menduar, "Uau!</i>

450
00:23:25,654 --> 00:23:27,740
<i>"Mund të ketë qenë e vështirë,</i>
<i>mund të ketë qenë e vështirë,</i>

451
00:23:27,823 --> 00:23:29,742
"Mund të ketë qenë e lodhshme,
por djalë, ishte mirë

452
00:23:29,825 --> 00:23:31,160
"dhe shumë i lumtur që e bëra.

453
00:23:31,243 --> 00:23:33,996
<i>Ishte kaq emocionuese të ishe pjesë e tij."</i>

454
00:23:37,249 --> 00:23:38,292
<i>Dhe ja ku jemi.</i>

455
00:23:39,335 --> 00:23:43,172
<i>Çfarë vendi më i mirë për ta përfunduar këtë udhëtim</i>
<i>në zemrën e </i>Harry Potter

456
00:23:43,255 --> 00:23:45,341
<i>se ku fillon ai</i>
<i>udhëtimi i tij në Hogwarts?</i>

457
00:23:46,091 --> 00:23:48,886
<i>Ja, ne jemi të rrethuar</i>
<i>në shkallë të pabesueshme,</i>

458
00:23:48,969 --> 00:23:52,973
<i>së bashku me gjërat e vogla</i>
<i>që e bëjnë gjithçka të ndihet kaq reale.</i>

459
00:23:54,099 --> 00:23:56,226
Duke folur për detaje marramendëse,

460
00:23:56,310 --> 00:23:59,021
ejani dhe hidhini një sy kësaj,
një shije e vogël e asaj që do të vijë.

461
00:24:05,903 --> 00:24:07,613
<i>Pra, të gjithë në bord.</i>

462
00:24:07,696 --> 00:24:10,741
Ju mund të dëshironi të mbani veshët tuaj.
Është gati të bëhet shumë e zhurmshme!

463
00:24:17,414 --> 00:24:19,208
<i>Kjo ndihet si sugjerimi im.</i>

464
00:24:44,149 --> 00:24:48,529
Pra, babai im ishte një mjeshtër rekuizitash
në të tetë filmat origjinalë.

465
00:24:48,612 --> 00:24:50,906
Dhe unë jam këtu për të vazhduar trashëgiminë.

466
00:24:51,949 --> 00:24:54,827
Gjenerata e ardhshme e fansave
duke qenë diçka shumë e rëndësishme për mua

467
00:24:54,910 --> 00:24:58,372
sepse djali im është një adhurues i madh i <i>Harry Potter</i>.

468
00:24:58,455 --> 00:25:02,501
Dhe kështu, nuk mund t'i zhgënjej djemtë e vegjël,

469
00:25:02,584 --> 00:25:05,045
nuk mund ta lërë brezin e ri
e tifozëve poshtë.

470
00:25:05,129 --> 00:25:07,339
E di që është vërtet e rëndësishme.

471
00:25:07,423 --> 00:25:09,883
Familja ime punonte
në origjinalin <i>Harry Potter</i>

472
00:25:09,967 --> 00:25:11,677
dhe unë mund të vazhdoj trashëgiminë.

473
00:25:11,760 --> 00:25:12,928
Çfarë ëndrre.

474
00:25:13,012 --> 00:25:17,808
E takova gruan time në të tretën <i>Harry Potter,</i>
dhe tani djali im punon për mua.

475
00:25:17,891 --> 00:25:20,686
Pra, ka qenë jeta jonë, me të vërtetë.

476
00:25:20,769 --> 00:25:24,940
Epo, fillova <i>Harry Potter</i> tim
përvojë në vitin 1999,

477
00:25:25,024 --> 00:25:28,402
dhe 27 vjet më vonë, unë jam ende këtu.

478
00:25:28,485 --> 00:25:30,696
Më kujtohet dita e parë
që po filmoja,

479
00:25:30,779 --> 00:25:32,823
ishim në set në Privet Drive,

480
00:25:32,906 --> 00:25:35,951
dhe ne kishim bufin e Harrit me të,
dhe thjesht shikova përreth

481
00:25:36,035 --> 00:25:37,578
dhe ishte një moment i tillë "më shtrëngoj".

482
00:25:37,661 --> 00:25:39,705
Ka pasur shumë
momente të mira për t'u numëruar,

483
00:25:39,788 --> 00:25:43,709
të jem i sinqertë,
ky ka qenë një vit me pika kryesore.




